Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric data
...may not register visa applicants in the VIS yet; while other Member States may register only
alphanumeric data
and photographs of visa applicants.
...obowiązkowe, jedno państwo lub więcej państw członkowskich mogą jednak nie rejestrować w VIS
danych
dotyczących osób ubiegających się o wizę, podczas gdy inne państwa członkowskie mogą rejestro
However, in these locations where the use of the VIS has not yet become mandatory, one or more Member States may not register visa applicants in the VIS yet; while other Member States may register only
alphanumeric data
and photographs of visa applicants.
W miejscach, w których stosowanie VIS nie jest jeszcze obowiązkowe, jedno państwo lub więcej państw członkowskich mogą jednak nie rejestrować w VIS
danych
dotyczących osób ubiegających się o wizę, podczas gdy inne państwa członkowskie mogą rejestrować tylko dane alfanumeryczne
i zdjęcia osób ubiegających się o wizę.
...data has become mandatory in a region, Member States can already collect and transmit to the VIS
alphanumeric data
and photographs, and optionally also the fingerprints, in any location as soon as
...stanie się w danym regionie obowiązkowe, państwa członkowskie mogą gromadzić i przekazywać do VIS
dane alfanumeryczne
i zdjęcia, a opcjonalnie także odciski palców, w każdym miejscu po...
Before the transfer of all data has become mandatory in a region, Member States can already collect and transmit to the VIS
alphanumeric data
and photographs, and optionally also the fingerprints, in any location as soon as they have notified the Commission that they have made the necessary technical and legal arrangements to do so.
Zanim przekazywanie danych stanie się w danym regionie obowiązkowe, państwa członkowskie mogą gromadzić i przekazywać do VIS
dane alfanumeryczne
i zdjęcia, a opcjonalnie także odciski palców, w każdym miejscu po powiadomieniu Komisji o zakończeniu niezbędnych prawnych i technicznych przygotowań do gromadzenia danych
i przekazywania ich do VIS.
The input format of
alphanumeric data
and fingerprint images is compliant with the ANSI/NIST-ITL 1 — 2000 specified format.
Format wejściowy
danych alfanumerycznych
i cyfrowych obrazów odcisków palców jest zgodny z formatem określonym w normie ANSI/NIST-ITL 1 – 2000.
The input format of
alphanumeric data
and fingerprint images is compliant with the ANSI/NIST-ITL 1 — 2000 specified format.
Format wejściowy
danych alfanumerycznych
i cyfrowych obrazów odcisków palców jest zgodny z formatem określonym w normie ANSI/NIST-ITL 1 – 2000. alphanumeric data
on the applicant and on visas requested, issued, refused, annulled, revoked or extended referred to in Articles 9(1) to (4) and Articles 10 to 14; dane alfanumeryczne
, o których mowa w art. 9 ust. 1–4 i art. 10–14, dotyczące osoby ubiegającej się o wizę oraz dotyczące wiz, o których wydanie złożony został wniosek, które zostały wydane, których... alphanumeric data
on the applicant and on visas requested, issued, refused, annulled, revoked or extended referred to in Articles 9(1) to (4) and Articles 10 to 14; dane alfanumeryczne
, o których mowa w art. 9 ust. 1–4 i art. 10–14, dotyczące osoby ubiegającej się o wizę oraz dotyczące wiz, o których wydanie złożony został wniosek, które zostały wydane, których wydania odmówiono lub które zostały unieważnione, cofnięte lub przedłużone;
...date from which it becomes mandatory in each subsequent region to transfer to the VIS all data:
alphanumeric data
, photographs and fingerprints.
...wszystkich danych do VIS staje się obowiązkowe w kolejnych regionach. Dane te obejmują dane
alfanumeryczne
, zdjęcia oraz odciski palców.
In accordance with Article 48(1) and (3) of Regulation (EC) No 767/2008, the Commission is to determine the date from which the VIS starts operations in the first region and the date from which it becomes mandatory in each subsequent region to transfer to the VIS all data:
alphanumeric data
, photographs and fingerprints.
Zgodnie z art. 48 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 767/2008 Komisja określa datę rozpoczęcia funkcjonowania VIS w regionie pierwszym oraz datę, od której przekazywanie wszystkich danych do VIS staje się obowiązkowe w kolejnych regionach. Dane te obejmują dane
alfanumeryczne
, zdjęcia oraz odciski palców.
‘
alphanumeric data
’ means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks.
„
dane alfanumeryczne
” oznaczają dane wyrażone literami, cyframi, znakami specjalnymi, odstępami i znakami przestankowymi.
‘
alphanumeric data
’ means data represented by letters, digits, special characters, spaces and punctuation marks.
„
dane alfanumeryczne
” oznaczają dane wyrażone literami, cyframi, znakami specjalnymi, odstępami i znakami przestankowymi. 
